1 00:00:06,020 --> 00:00:09,110 Se levanta una estrella roja Se levanta una estrella roja 2 00:00:10,150 --> 00:00:12,070 Tengo hambre. 3 00:00:12,570 --> 00:00:16,490 Extraño. Ni siquiera puedo morirme de hambre. 4 00:00:17,450 --> 00:00:21,330 Bueno, ya no me importa nada. 5 00:00:31,090 --> 00:00:33,840 No quiero volver a levantarme. 6 00:00:37,260 --> 00:00:40,390 Me pregunto cuántos años han pasado desde entonces. 7 00:00:41,220 --> 00:00:46,900 Cuando la gente del castillo empezó a inquietarse porque yo no parecía envejecer, 8 00:00:47,610 --> 00:00:52,240 Asigné un sacerdote sucesor y abandoné el castillo. 9 00:00:53,150 --> 00:00:58,950 Antes de irme, le di la cresta del dragón a mi sucesor. 10 00:00:59,410 --> 00:01:01,080 El recuerdo del Rey. 11 00:01:03,000 --> 00:01:09,500 Sin el rey Hiryuu en el castillo, esa cresta, ese símbolo de los dioses, 12 00:01:09,500 --> 00:01:11,590 era necesario para unir los corazones de las personas. 13 00:01:13,550 --> 00:01:21,260 Pero poco después de dejar el castillo, la cresta volvió a mí. 14 00:01:22,310 --> 00:01:24,430 ¿Fue la voluntad del rey Hiryuu? 15 00:01:24,430 --> 00:01:30,770 ¿O había alguna razón por la que el escudo tenía que quedarse conmigo? 16 00:01:32,570 --> 00:01:37,490 Un día, mientras recorría sin rumbo las tierras, noté algo inusual. 17 00:01:38,240 --> 00:01:42,450 Todavía sentía la presencia de los dragones, incluso después de que Gu-en y los demás murieran. 18 00:01:43,490 --> 00:01:52,500 Siguiendo una de esas sensaciones, me encontré con un grupo pequeño y discreto de personas que adoraban a un dragón. 19 00:01:52,960 --> 00:01:56,420 Estaban reunidos alrededor un Dragón Blanco que no conocía. 20 00:02:01,140 --> 00:02:02,720 ¿Quién va allí? 21 00:02:11,650 --> 00:02:12,520 ¿Lo ves? 22 00:02:12,520 --> 00:02:13,860 No, lo perdí. 23 00:02:32,040 --> 00:02:33,040 Estaré esperando. 24 00:02:33,920 --> 00:02:35,340 No importa cuántos años pasen. 25 00:02:35,340 --> 00:02:36,960 ¡Incluso si para entonces ya soy un viejo imbécil! 26 00:02:39,470 --> 00:02:40,640 Soy tan tonto. 27 00:02:41,340 --> 00:02:46,310 Lamentarlo ahora no los traerá de regreso. 28 00:03:31,310 --> 00:03:34,610 Maldita sea, lo rompí. 29 00:03:34,610 --> 00:03:35,820 Lo que sea. 30 00:03:38,530 --> 00:03:39,940 Estás despierto. 31 00:03:39,940 --> 00:03:42,820 Espera, te traeré algo de comida. 32 00:03:45,830 --> 00:03:47,490 Soy Kaya. 33 00:03:47,490 --> 00:03:50,000 Me alegro que sigas vivo. 34 00:03:50,000 --> 00:03:53,250 Tenías sangre en tu ropa. Entonces pensé que podrías estar muerto. 35 00:03:53,670 --> 00:03:56,840 Oh, sobre esa ropa. Los lavé y ahora se están secando. 36 00:03:57,590 --> 00:03:59,840 Te desnudé y luego te vestí. 37 00:03:59,840 --> 00:04:00,920 Espero que no te importe. 38 00:04:01,510 --> 00:04:03,800 Lo siento si eso es vergonzoso. 39 00:04:03,800 --> 00:04:04,640 ¿Qué pasa? 40 00:04:05,850 --> 00:04:06,760 El collar... 41 00:04:07,140 --> 00:04:07,890 ¿Eh? 42 00:04:08,260 --> 00:04:09,680 ¿Dónde está mi collar? 43 00:04:11,430 --> 00:04:14,150 ¿Estás hablando de esto? 44 00:04:17,440 --> 00:04:21,440 Um, perdón por quitármelo. 45 00:04:21,440 --> 00:04:23,280 No estaba tratando de aceptarlo. 46 00:04:23,610 --> 00:04:25,240 Toma, come algo. 47 00:04:25,240 --> 00:04:27,120 Debes tener hambre. 48 00:04:27,120 --> 00:04:28,280 Comerse. 49 00:04:29,290 --> 00:04:30,410 No quiero ninguno. 50 00:04:30,830 --> 00:04:32,790 Morirás si no comes. 51 00:04:34,330 --> 00:04:35,920 Quiero morir. 52 00:04:54,440 --> 00:04:55,810 ¡Ey! ¡¿Qué ocurre?! 53 00:04:58,310 --> 00:05:00,110 Perdón por haberte despertado. 54 00:05:00,570 --> 00:05:01,860 Estoy bien. 55 00:05:02,400 --> 00:05:03,950 Eso sucede a veces. 56 00:05:03,950 --> 00:05:05,700 ¿Qué quieres decir con "Esto sucede"? 57 00:05:06,240 --> 00:05:12,330 Vivo solo para no contagiar a otras personas. 58 00:05:13,120 --> 00:05:15,160 Perdón por no decir nada. 59 00:05:16,250 --> 00:05:20,130 Quería despedirte después de que comieras algo. 60 00:05:21,590 --> 00:05:24,130 Deberías irte tan pronto como puedas. 61 00:05:28,840 --> 00:05:31,350 N-No es buena idea tocarme. 62 00:05:31,930 --> 00:05:33,890 Está bien. No me enfermo. 63 00:05:36,640 --> 00:05:36,690 ter ter ter ter niño niño 64 00:05:36,690 --> 00:05:36,730 ter ter niño niño 65 00:05:36,730 --> 00:05:36,770 ter ter niño niño 66 00:05:36,770 --> 00:05:36,810 ter ter hasta hasta 67 00:05:36,810 --> 00:05:36,850 ter ter hasta hasta 68 00:05:36,850 --> 00:05:36,890 ter ter hasta hasta 69 00:05:36,890 --> 00:05:36,940 ter ter hasta hasta 70 00:05:36,940 --> 00:05:36,980 ter ter hasta hasta 71 00:05:36,980 --> 00:05:37,020 ter ter hasta hasta 72 00:05:37,020 --> 00:05:37,060 ter ter hasta hasta 73 00:05:37,060 --> 00:05:37,100 ter ter hasta hasta 74 00:05:37,100 --> 00:05:37,140 ter ter hasta hasta 75 00:05:37,140 --> 00:05:37,190 ter ter hasta hasta 76 00:05:37,190 --> 00:05:37,230 ter ter hasta hasta 77 00:05:37,230 --> 00:05:37,270 ter ter hasta hasta 78 00:05:37,270 --> 00:05:37,310 ter ter hasta hasta 79 00:05:37,310 --> 00:05:37,350 ter ter hasta hasta 80 00:05:37,350 --> 00:05:37,400 ter ter hasta hasta 81 00:05:37,400 --> 00:05:37,440 ter ter hasta hasta 82 00:05:37,440 --> 00:05:37,480 ter ter hasta hasta 83 00:05:37,480 --> 00:05:37,520 ter ter hasta hasta 84 00:05:37,520 --> 00:05:37,560 ter ter hasta hasta 85 00:05:37,560 --> 00:05:37,600 ter ter hasta hasta 86 00:05:37,600 --> 00:05:37,650 ter ter hasta hasta 87 00:05:37,650 --> 00:05:37,690 ter ter hasta hasta 88 00:05:37,690 --> 00:05:37,730 ter ter hasta hasta 89 00:05:37,730 --> 00:05:37,770 ter ter hasta hasta 90 00:05:37,770 --> 00:05:37,810 ter ter hasta hasta 91 00:05:37,810 --> 00:05:37,850 ter ter niño niño 92 00:05:37,850 --> 00:05:37,900 ter ter niño niño 93 00:05:37,900 --> 00:05:37,940 ter ter niño niño 94 00:05:37,940 --> 00:05:37,980 ter ter niño niño 95 00:05:37,980 --> 00:05:38,020 ter ter niño niño 96 00:05:38,020 --> 00:05:38,060 ter ter niño niño 97 00:05:38,060 --> 00:05:38,100 ter ter niño niño 98 00:05:38,100 --> 00:05:38,150 ter ter niño niño 99 00:05:38,440 --> 00:05:38,480 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 100 00:05:38,480 --> 00:05:38,520 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 101 00:05:38,520 --> 00:05:38,560 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 102 00:05:38,560 --> 00:05:38,600 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 103 00:05:38,600 --> 00:05:38,650 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 104 00:05:38,650 --> 00:05:38,690 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 105 00:05:38,690 --> 00:05:38,730 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 106 00:05:38,730 --> 00:05:38,770 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 107 00:05:38,770 --> 00:05:38,810 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 108 00:05:38,810 --> 00:05:38,850 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 109 00:05:38,850 --> 00:05:38,900 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 110 00:05:38,900 --> 00:05:38,940 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 111 00:05:38,940 --> 00:05:38,980 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 112 00:05:38,980 --> 00:05:39,020 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 113 00:05:39,020 --> 00:05:39,060 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 114 00:05:39,060 --> 00:05:39,110 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 115 00:05:39,110 --> 00:05:39,150 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 116 00:05:39,150 --> 00:05:39,190 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 117 00:05:39,190 --> 00:05:39,230 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 118 00:05:39,230 --> 00:05:39,270 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 119 00:05:39,270 --> 00:05:39,310 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 120 00:05:39,310 --> 00:05:39,360 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 121 00:05:39,360 --> 00:05:39,400 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 122 00:05:39,400 --> 00:05:39,440 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 123 00:05:39,440 --> 00:05:39,480 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 124 00:05:39,480 --> 00:05:39,520 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 125 00:05:39,520 --> 00:05:39,560 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 126 00:05:39,560 --> 00:05:39,610 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 127 00:05:39,610 --> 00:05:39,650 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 128 00:05:39,650 --> 00:05:39,690 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 129 00:05:39,690 --> 00:05:39,730 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 130 00:05:39,730 --> 00:05:39,770 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 131 00:05:39,770 --> 00:05:39,810 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 132 00:05:39,810 --> 00:05:39,860 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 133 00:05:39,860 --> 00:05:39,900 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 134 00:05:39,900 --> 00:05:39,940 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 135 00:05:39,940 --> 00:05:39,980 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 136 00:05:39,980 --> 00:05:40,020 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 137 00:05:40,020 --> 00:05:40,060 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 138 00:05:40,060 --> 00:05:40,110 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 139 00:05:40,110 --> 00:05:40,150 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 140 00:05:40,150 --> 00:05:40,190 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 141 00:05:40,190 --> 00:05:40,230 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 142 00:05:40,230 --> 00:05:40,270 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 143 00:05:40,270 --> 00:05:40,310 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 144 00:05:40,310 --> 00:05:40,360 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 145 00:05:40,360 --> 00:05:40,400 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 146 00:05:40,400 --> 00:05:40,440 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 147 00:05:40,440 --> 00:05:40,480 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 148 00:05:40,480 --> 00:05:40,520 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 149 00:05:40,520 --> 00:05:40,570 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 150 00:05:40,570 --> 00:05:40,610 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 151 00:05:40,610 --> 00:05:40,650 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 152 00:05:40,650 --> 00:05:40,690 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 153 00:05:40,690 --> 00:05:40,730 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 154 00:05:40,730 --> 00:05:40,770 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 155 00:05:40,770 --> 00:05:40,820 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 156 00:05:40,820 --> 00:05:40,860 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 157 00:05:40,860 --> 00:05:40,900 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 158 00:05:40,900 --> 00:05:40,940 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 159 00:05:40,940 --> 00:05:40,980 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 160 00:05:40,980 --> 00:05:41,020 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 161 00:05:41,020 --> 00:05:41,070 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 162 00:05:41,070 --> 00:05:41,110 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 163 00:05:41,110 --> 00:05:41,150 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 164 00:05:41,150 --> 00:05:41,190 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 165 00:05:41,190 --> 00:05:41,230 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 166 00:05:41,230 --> 00:05:41,270 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 167 00:05:41,270 --> 00:05:41,320 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 168 00:05:41,320 --> 00:05:41,360 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 169 00:05:41,360 --> 00:05:41,400 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 170 00:05:41,400 --> 00:05:41,440 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 171 00:05:41,440 --> 00:05:41,480 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 172 00:05:41,480 --> 00:05:41,520 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 173 00:05:41,520 --> 00:05:41,570 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 174 00:05:41,570 --> 00:05:41,610 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 175 00:05:41,610 --> 00:05:41,650 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 176 00:05:41,650 --> 00:05:41,690 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 177 00:05:41,690 --> 00:05:41,730 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 178 00:05:41,730 --> 00:05:41,770 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 179 00:05:41,770 --> 00:05:41,820 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 180 00:05:41,820 --> 00:05:41,860 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 181 00:05:41,860 --> 00:05:41,900 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 182 00:05:41,900 --> 00:05:41,940 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 183 00:05:41,940 --> 00:05:41,980 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 184 00:05:41,980 --> 00:05:42,020 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 185 00:05:42,020 --> 00:05:42,070 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 186 00:05:42,070 --> 00:05:42,110 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 187 00:05:42,110 --> 00:05:42,150 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 188 00:05:42,150 --> 00:05:42,190 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 189 00:05:42,190 --> 00:05:42,230 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 190 00:05:42,230 --> 00:05:42,280 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 191 00:05:42,280 --> 00:05:42,320 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 192 00:05:42,320 --> 00:05:42,360 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 193 00:05:42,360 --> 00:05:42,400 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 194 00:05:42,400 --> 00:05:42,440 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 195 00:05:42,440 --> 00:05:42,480 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 196 00:05:42,480 --> 00:05:42,530 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 197 00:05:42,530 --> 00:05:42,570 temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar 198 00:05:43,820 --> 00:05:47,320 ¡No te rías! Perderé mis fuerzas. 199 00:05:48,280 --> 00:05:49,410 ¿Soy pesado? 200 00:05:49,410 --> 00:05:52,490 No, sólo soy débil. 201 00:05:53,040 --> 00:05:57,120 Lo lamento. Compartiste algo de tu valiosa comida, y ni siquiera te agradecí. 202 00:05:57,670 --> 00:06:00,380 No es gran cosa. 203 00:06:01,710 --> 00:06:03,710 ¿Cómo te llamas? 204 00:06:04,010 --> 00:06:04,960 ¿Eh? 205 00:06:09,390 --> 00:06:10,890 Zenón. 206 00:06:10,890 --> 00:06:12,390 Zenón, ¿eh? 207 00:06:12,390 --> 00:06:14,100 Eso es fácil de recordar. 208 00:06:15,020 --> 00:06:18,350 Casi lo había olvidado. 209 00:06:19,770 --> 00:06:22,360 Han pasado tantos años desde que alguien lo dijo. 210 00:06:23,440 --> 00:06:29,200 Si sientes que te estás olvidando, sólo dímelo a ti mismo. 211 00:06:29,200 --> 00:06:32,120 Vivo solo, así que eso es lo que hago de vez en cuando. 212 00:06:32,870 --> 00:06:35,120 Yo digo "Kaya". 213 00:06:35,120 --> 00:06:37,500 Como un niño hablando en tercera persona. 214 00:06:37,500 --> 00:06:41,040 Ahora me he aprendido tu nombre, Zeno. 215 00:06:41,830 --> 00:06:42,590 Zenón. 216 00:06:43,420 --> 00:06:44,300 ¿Qué? 217 00:06:45,000 --> 00:06:46,170 Zenón. 218 00:06:46,170 --> 00:06:48,590 Zenón. Zenón. 219 00:06:49,050 --> 00:06:53,100 Zenón. Zenón. Zenón. Zenón. 220 00:06:53,850 --> 00:06:57,850 no he hablado con nadie en bastante tiempo. Es bonito. 221 00:06:58,730 --> 00:07:01,600 Sí. Es bueno para mí también. 222 00:07:03,110 --> 00:07:05,860 Hoy fue un buen día. 223 00:07:07,230 --> 00:07:09,030 Adiós, Zenón. 224 00:07:09,650 --> 00:07:10,740 ¡Kaya! 225 00:07:11,530 --> 00:07:12,910 ¿Qué? 226 00:07:12,910 --> 00:07:15,450 ¿Eh? ¿Sigues vivo? 227 00:07:15,450 --> 00:07:16,740 Por supuesto que lo soy. 228 00:07:17,160 --> 00:07:22,290 Me estaba despidiendo, porque ya no deberías venir aquí. 229 00:07:22,290 --> 00:07:27,130 ¡Cuidaste de mí, así que ahora te devolveré el favor! 230 00:07:27,800 --> 00:07:29,970 Está bien. No es necesario. 231 00:07:34,680 --> 00:07:37,220 No pongas esa cara, Zeno. 232 00:07:37,220 --> 00:07:40,390 Estoy muy feliz de tener alguien con quien hablar. 233 00:07:50,400 --> 00:07:51,400 ¡Kaya! 234 00:07:54,990 --> 00:07:56,120 ¡Zenón! 235 00:07:56,120 --> 00:07:57,990 ¿De dónde sacaste esos? 236 00:07:57,990 --> 00:08:02,040 Trabajé muy duro, así que el chico me dio un sueldo extra. 237 00:08:02,040 --> 00:08:04,380 ¡Hoy cocinaré algo rico con esto! 238 00:08:07,340 --> 00:08:10,210 ¡Hurra! 239 00:08:17,680 --> 00:08:22,520 Me quedé en casa de Kaya. mientras trabajaba por algo de dinero. 240 00:08:24,310 --> 00:08:27,230 Kaya, estas verduras están cortadas de forma bastante tosca. 241 00:08:27,570 --> 00:08:29,360 Y no están bien cocidos. 242 00:08:29,360 --> 00:08:31,440 Está bien. No se obsesione con los detalles. 243 00:08:31,440 --> 00:08:32,490 ¿Está bien? 244 00:08:32,490 --> 00:08:33,610 Seguro. 245 00:08:34,740 --> 00:08:36,160 Está bien, lo que sea. 246 00:08:38,280 --> 00:08:41,700 Kaya, hoy tengo un regalo para ti. 247 00:08:42,580 --> 00:08:44,460 ¡Ta-da! 248 00:08:48,590 --> 00:08:49,880 Gracias. 249 00:08:52,170 --> 00:08:53,300 Es lindo. 250 00:08:53,300 --> 00:08:54,880 ¡Lindo! 251 00:09:15,650 --> 00:09:17,030 Ah... 252 00:09:18,030 --> 00:09:20,990 Si tan sólo el tiempo se detuviera. 253 00:09:39,390 --> 00:09:40,220 ¡Kaya! 254 00:09:41,850 --> 00:09:42,770 ¡Kaya! 255 00:09:43,390 --> 00:09:45,430 Estoy bien. 256 00:09:50,190 --> 00:09:51,900 Estoy siendo aplastado aquí. 257 00:09:51,900 --> 00:09:54,650 Pensé que estarías más abrigado con algo más pesado. 258 00:09:54,650 --> 00:09:57,860 Eres gracioso. 259 00:09:59,570 --> 00:10:00,910 Ya vuelvo. 260 00:10:10,420 --> 00:10:12,090 Ay. 261 00:10:14,880 --> 00:10:16,130 Aquí. 262 00:10:19,680 --> 00:10:21,430 Hace mucho calor. 263 00:10:21,430 --> 00:10:23,010 ¿Qué es? 264 00:10:23,010 --> 00:10:25,100 Calenté guijarros y los envolví en tela. 265 00:10:25,810 --> 00:10:27,770 Haré más cuando se enfríen. 266 00:10:27,770 --> 00:10:28,850 Haré muchos. 267 00:10:29,810 --> 00:10:31,400 Así que mantente abrigado y acuéstate. 268 00:10:32,730 --> 00:10:37,700 Dime, Zeno, has hecho mucho por mí. 269 00:10:38,530 --> 00:10:39,910 Es suficiente. 270 00:10:40,490 --> 00:10:43,080 Ya no tienes que cuidarme. 271 00:10:47,540 --> 00:10:49,750 ¿No me quieres cerca? 272 00:10:49,750 --> 00:10:51,460 Por supuesto que sí. 273 00:10:51,460 --> 00:10:53,290 Disfruto cada día que estás aquí. 274 00:10:53,710 --> 00:10:57,460 Pero realmente no lo sabes cuando podrías coger mi enfermedad. 275 00:10:57,460 --> 00:10:59,970 Y puedo arreglármelas solo. 276 00:11:00,930 --> 00:11:03,760 Te dije. No me enfermo. 277 00:11:03,760 --> 00:11:08,140 Pero estás trabajando demasiado para conseguir dinero para mis medicamentos. 278 00:11:08,140 --> 00:11:10,770 Me gusta trabajar, así que está bien. 279 00:11:12,350 --> 00:11:15,900 Quiero quedarme y hablar contigo para siempre. 280 00:11:15,900 --> 00:11:17,360 Pero yo- 281 00:11:17,360 --> 00:11:19,070 Quiero estar contigo. 282 00:11:19,070 --> 00:11:20,860 No puede ser para siempre. yo- 283 00:11:20,860 --> 00:11:21,410 ¡Kaya! No puede ser para siempre. yo- 284 00:11:23,820 --> 00:11:25,780 Cásate conmigo. 285 00:11:43,930 --> 00:11:48,470 Dios Dragón, ¿por qué no vienes a mostrarte? 286 00:11:49,430 --> 00:11:52,140 Por favor, muéstrate. 287 00:11:52,560 --> 00:11:55,900 Kaya... ¡Salva a Kaya! 288 00:11:56,570 --> 00:12:01,950 Si me diste vida eterna, Seguramente puedes extender el de ella. 289 00:12:02,400 --> 00:12:05,910 Por favor, salva a Kaya. 290 00:12:06,370 --> 00:12:08,990 Quiero estar con ella el mayor tiempo posible. 291 00:12:09,580 --> 00:12:13,500 Si eso es posible, no necesito nada más. 292 00:12:13,960 --> 00:12:16,540 Estaré bien si no muero. 293 00:12:16,540 --> 00:12:18,630 ¡Seré tu esclavo para siempre! 294 00:12:19,340 --> 00:12:20,800 ¡Dios Dragón! 295 00:12:22,680 --> 00:12:24,090 Dios Dragón... 296 00:12:25,470 --> 00:12:27,100 Salva a Kaya. 297 00:12:27,930 --> 00:12:29,260 Por favor. 298 00:12:31,180 --> 00:12:35,900 No importa cuánto grité, mi voz no llegó al dios. 299 00:12:44,360 --> 00:12:45,450 Zenón. 300 00:12:47,660 --> 00:12:48,570 Sí. 301 00:12:49,280 --> 00:12:50,660 Gracias. 302 00:12:51,790 --> 00:12:56,040 Volvamos a encontrarnos en el cielo. 303 00:13:00,170 --> 00:13:01,130 Sí. 304 00:13:54,310 --> 00:13:59,060 No puedo contar cuántos siglos han pasado. 305 00:14:12,160 --> 00:14:18,420 Las personas nacen con un recipiente llamado "cuerpo". Aprenden y luego regresan al cielo. 306 00:14:19,120 --> 00:14:21,290 Esa es la ley del cielo. 307 00:14:22,750 --> 00:14:24,460 O algo así. 308 00:14:25,710 --> 00:14:32,890 A veces, el peso de una adversidad extraordinaria provocaba un dolor punzante que desgarraba mi cuerpo. 309 00:14:33,430 --> 00:14:39,900 Siempre fue la cresta del dragón lo que calmó mi alma desgarrada. 310 00:14:41,440 --> 00:14:45,110 El rey en aquel entonces había entendido mi destino. 311 00:14:45,110 --> 00:14:49,150 Me dio un amuleto, esperando que me otorgara la protección de los Dioses Dragón. 312 00:14:50,240 --> 00:14:53,450 Después de la muerte de Kaya, volví a vagar sin rumbo durante años. 313 00:14:53,450 --> 00:14:57,660 Cuando mis emociones finalmente desaparecieron. Empecé a asentarme, pensé esto. 314 00:14:58,830 --> 00:15:02,790 No importa cuantos años pasen y cuanto cambia el mundo, 315 00:15:02,790 --> 00:15:10,260 De manera silenciosa pero segura, los poderes de los dragones blanco, azul y verde continúan siendo heredados por una nueva generación. 316 00:15:12,300 --> 00:15:18,810 Sorprendentemente, incluso durante períodos de gran crisis, el poder de los dragones no desapareció. 317 00:15:19,310 --> 00:15:24,730 Como protegido por un poder superior, sus descendientes lo mantuvieron vivo. 318 00:15:25,020 --> 00:15:32,610 Solo el poder del Dragón Amarillo no podía ser transferido, porque otorgaba vida eterna. 319 00:15:33,820 --> 00:15:39,160 Se suponía que los Cuatro Dragones nacerían y morir protegiendo al rey Hiryuu. 320 00:15:39,830 --> 00:15:43,880 Pero el rey Hiryuu ya no está por aquí. 321 00:15:46,550 --> 00:15:48,880 ¿El rey Hiryuu va a renacer? 322 00:15:49,260 --> 00:15:54,260 ¡Si existe la posibilidad de que eso suceda, puedo encontrarme con el rey otra vez! 323 00:15:55,050 --> 00:15:58,220 ¡Y los guerreros de los Cuatro Dragones pueden volver a unirse! 324 00:16:00,520 --> 00:16:05,440 Si eso sucede, no es propio de Gu-en. y los demás volverán. 325 00:16:05,440 --> 00:16:09,900 Pero esta cresta de dragón no se ha desvanecido lejos después de tantos años. 326 00:16:10,530 --> 00:16:13,410 Quizás el rey Hiryuu realmente renazca. 327 00:16:14,570 --> 00:16:16,410 Una razón para estar aquí. 328 00:16:18,240 --> 00:16:19,040 No, por ahora... 329 00:16:20,410 --> 00:16:28,300 Por ahora, cuidaré de este reino, que era tan preciado para el rey Hiryuu. 330 00:16:29,590 --> 00:16:35,760 Por la posibilidad de que dentro de cientos o miles de años regrese. 331 00:16:36,890 --> 00:16:41,230 Un día. Un día... 332 00:17:04,620 --> 00:17:05,790 Hola. 333 00:17:06,670 --> 00:17:08,210 ¿Quién eres? 334 00:17:08,210 --> 00:17:10,670 ¿Es este tu asiento reservado? 335 00:17:10,670 --> 00:17:11,670 Perdón por aceptarlo. 336 00:17:12,460 --> 00:17:14,130 ¿Quién eres? 337 00:17:14,130 --> 00:17:16,930 No pareces un rufián. 338 00:17:16,930 --> 00:17:18,100 Esa presencia que tienes... 339 00:17:18,600 --> 00:17:20,180 Sólo soy un viajero. 340 00:17:20,180 --> 00:17:21,310 No te preocupes por mí. 341 00:17:21,970 --> 00:17:23,520 Más importante aún, mira eso, chico. 342 00:17:25,140 --> 00:17:27,020 Es la luz del amanecer. 343 00:17:28,310 --> 00:17:31,400 Sentí que esa estrella me estaba llamando. 344 00:17:31,900 --> 00:17:32,990 ¿Acaso tú? 345 00:17:34,030 --> 00:17:36,030 Finalmente ha nacido. 346 00:17:36,030 --> 00:17:38,070 La luz de nuestro fuego. 347 00:17:39,070 --> 00:17:41,030 La luz del fuego... 348 00:17:41,030 --> 00:17:45,830 Bueno, en realidad depende de él. si será luz o no. 349 00:17:46,750 --> 00:17:50,040 ¿Mil años? ¿Dos mil? 350 00:17:50,880 --> 00:17:52,090 No importa. 351 00:17:52,840 --> 00:17:57,050 He esperado mucho tiempo. Puedo esperar un poco más. 352 00:17:57,050 --> 00:17:59,180 Realmente no eres un simple viajero, ¿verdad? 353 00:18:01,140 --> 00:18:03,850 Te resfriarás si te bañas en agua fría tan temprano. 354 00:18:03,850 --> 00:18:04,890 Está bien. 355 00:18:08,230 --> 00:18:10,150 Eso es algo serio en tu espalda. 356 00:18:10,770 --> 00:18:13,150 Pero no te preocupes. Las cicatrices desaparecerán con la edad. 357 00:18:13,610 --> 00:18:15,780 Estas cicatrices no necesitan desaparecer. 358 00:18:16,530 --> 00:18:20,530 Es que la gente del pueblo se pone triste al verlos. 359 00:18:21,620 --> 00:18:24,290 Por eso vengo a bañarme aquí temprano, mientras todavía están dormidos. 360 00:18:25,950 --> 00:18:27,870 ¡Hablé demasiado! 361 00:18:27,870 --> 00:18:31,960 Me hiciste bajar la guardia a un extraño. ¿Quién eres? 362 00:18:31,960 --> 00:18:34,880 ¡Dragón Blanco! 363 00:18:34,880 --> 00:18:35,760 ¿Dónde estás? 364 00:18:35,760 --> 00:18:38,260 Oh, tengo que irme, chico. 365 00:18:39,130 --> 00:18:41,680 ¡Tú! ¿Podrías ser...? 366 00:18:42,300 --> 00:18:45,810 Si el destino lo decreta, algún día nos volveremos a encontrar. 367 00:18:48,310 --> 00:18:49,980 ¡Dragón Blanco! 368 00:18:49,980 --> 00:18:51,060 ¿Estás bien? 369 00:18:51,060 --> 00:18:52,270 ¡Creo que veo una persona sospechosa! 370 00:18:52,270 --> 00:18:53,400 ¡Después de él! 371 00:18:53,400 --> 00:18:54,190 No. 372 00:18:56,490 --> 00:18:58,530 No persigas a ese hombre. 373 00:19:14,500 --> 00:19:15,460 Puedes tenerlo. 374 00:19:16,710 --> 00:19:18,260 Es un regalo. 375 00:19:19,220 --> 00:19:20,380 Th-gracias- 376 00:19:25,350 --> 00:19:27,600 Eh... eh... 377 00:19:27,600 --> 00:19:28,810 ¡Dragón Azul! 378 00:19:29,430 --> 00:19:31,020 ¡No pierdas el tiempo! 379 00:19:33,480 --> 00:19:35,020 Ao... 380 00:19:35,020 --> 00:19:37,400 Perdón por distraerte. 381 00:19:37,400 --> 00:19:39,860 Sé amable con ese chico. 382 00:19:40,450 --> 00:19:43,370 Soy. 383 00:19:45,870 --> 00:19:49,450 Juguemos juntos si nos volvemos a encontrar. 384 00:19:53,170 --> 00:19:55,250 ¿Quién era ese tipo? 385 00:19:55,250 --> 00:19:57,500 Él me dio esto. 386 00:19:57,500 --> 00:19:58,800 ¿Un vendedor ambulante? 387 00:19:58,800 --> 00:20:00,170 No. 388 00:20:00,670 --> 00:20:02,340 Un dragón amarillo. 389 00:20:02,340 --> 00:20:04,550 ¿Eh? ¿De qué estás hablando? 390 00:20:21,900 --> 00:20:27,030 Si supieras sobre esto, Apuesto a que te enojarías, Shu-ten. 391 00:20:30,830 --> 00:20:32,250 Tontos. 392 00:20:33,040 --> 00:20:38,920 Nadie puede atar al Dragón Verde al suelo. 393 00:20:40,800 --> 00:20:44,760 El alma del rey Hiryuu tiene nacido una vez más en la Tierra. 394 00:20:44,760 --> 00:20:47,640 ¿Para proteger el reino? 395 00:20:47,640 --> 00:20:49,390 ¿Para crear uno nuevo? 396 00:20:49,720 --> 00:20:55,770 O tal vez regresó por los Cuatro Dragones. que lo anhelan. 397 00:20:56,860 --> 00:20:58,730 Viajaré un tiempo más. 398 00:20:59,270 --> 00:21:03,860 Tal vez encuentre el significado de mi existencia en el camino que toma el nuevo Rey Hiryuu. 399 00:21:05,200 --> 00:21:07,870 Y tal vez mi deseo sea concedido. 400 00:21:09,030 --> 00:21:13,750 Oh, bueno, Zeno es bueno esperando. 401 00:21:16,960 --> 00:21:18,080 Zenón. 402 00:21:18,540 --> 00:21:19,790 Zenón. 403 00:21:20,250 --> 00:21:21,380 ¡Zenón! 404 00:21:25,340 --> 00:21:26,340 ¡Zenón! 405 00:21:28,510 --> 00:21:30,140 ¿Cuánto más vas a dormir? 406 00:21:30,140 --> 00:21:31,560 El sol está muy alto. 407 00:21:31,560 --> 00:21:33,100 ¿Tienes resaca? 408 00:21:33,100 --> 00:21:35,850 Pasaron tantas cosas. Supongo que Zenón estaba cansado. 409 00:21:35,850 --> 00:21:37,520 Dejémoslo reposar un poco más. 410 00:21:37,520 --> 00:21:39,400 Chicos, chicos. 411 00:21:39,400 --> 00:21:40,650 Acércate. 412 00:21:41,110 --> 00:21:42,280 ¿Qué es? 413 00:21:42,280 --> 00:21:43,820 ¿No puedes moverte? 414 00:21:44,190 --> 00:21:45,650 Más cerca, más cerca. 415 00:21:51,200 --> 00:21:51,790 ¿Q-Qué? 416 00:21:51,790 --> 00:21:52,660 Buenos niños. ¿Q-Qué? 417 00:21:52,660 --> 00:21:53,250 ¿Es esto un juego? Buenos niños. 418 00:21:53,250 --> 00:21:54,040 ¿Es esto un juego? 419 00:21:54,750 --> 00:21:58,420 Ya eres todo un adulto. 420 00:22:19,350 --> 00:22:28,530 Llorando lágrimas por los días que no volverán modoranai hibi ni namida koboshite 421 00:22:28,530 --> 00:22:38,000 Miras hacia el cielo y está ardiendo de un rojo brillante. miageta sora ga akaku akaku moeru 422 00:22:38,580 --> 00:22:50,970 Ahora que conoces tus propias fortalezas y debilidades jibun no tsuyosa yowasa kizuketa no nara ima 423 00:22:50,970 --> 00:22:59,060 No debes tener miedo y ve a donde te lleve tu corazón. kimi yo osoreruna kokoro omomuku mamá 424 00:22:59,060 --> 00:23:04,190 Atravesando el viento, tu camino está iluminado kaze wo kirisusumu sono tabiji wo 425 00:23:04,190 --> 00:23:05,650 por el amanecer akatsuki ga terasu 426 00:23:05,650 --> 00:23:08,280 (Reúnanse, brazo feroz) (tsudoe takeki kaina) por el amanecer akatsuki ga terasu 427 00:23:08,280 --> 00:23:09,200 (Ojos que todo lo ven) (senri no hitomi) por el amanecer akatsuki ga terasu 428 00:23:09,200 --> 00:23:10,990 Pies que corren por el cielo sora wo kakeyuku ashi (senri no hitomi) (Ojos que todo lo ven) 429 00:23:10,990 --> 00:23:12,240 sora wo kakeyuku ashi Pies que corren por el cielo 430 00:23:12,240 --> 00:23:13,370 (Escudo de la eternidad) (kuon no tate) sora wo kakeyuku ashi Pies que corren por el cielo 431 00:23:13,370 --> 00:23:14,830 Cumplir los antiguos votos inishie no chikai ima hatashite (kuon no tate) (Escudo de la eternidad) 432 00:23:14,830 --> 00:23:18,410 inishie no chikai ima hatashite Cumplir los antiguos votos 433 00:23:18,410 --> 00:23:25,250 Oh noche, abre el alba yoru yo akete yuke 434 00:23:34,010 --> 00:23:38,140 Sabes, te perdí de vista en algún momento anoche. 435 00:23:38,140 --> 00:23:38,680 ¿Eh? 436 00:23:38,980 --> 00:23:41,520 Guardé los platos, mantuve el fuego encendido, 437 00:23:41,520 --> 00:23:44,400 Fui a buscar verduras de montaña, Herví arroz y lavé la ropa. 438 00:23:44,400 --> 00:23:47,480 Oh, si necesitas que te arreglen alguna ropa, dímelo ahora. 439 00:23:48,900 --> 00:23:50,150 El ganador. 440 00:23:50,150 --> 00:23:51,030 ¿Eh? 441 00:23:51,030 --> 00:23:51,990 El ganador. 442 00:23:51,990 --> 00:23:52,450 ¿Qué? 443 00:23:52,450 --> 00:23:53,780 Sin objeciones. 444 00:23:53,780 --> 00:23:54,620 ¿Qué? 445 00:23:54,620 --> 00:23:57,990 Todos, tenemos que hacer lo que Yun diga. 446 00:23:57,990 --> 00:23:59,250 Mi señor. 447 00:24:04,790 --> 00:24:08,710 buenas noches 448 00:24:08,710 --> 00:24:09,550 Hombre... buenas noches 449 00:24:09,550 --> 00:24:09,630 Hombre... 450 00:24:24,650 --> 00:24:25,400 ¡Siguiente! 451 00:24:25,940 --> 00:24:26,820 ¡Sí, señor! 452 00:24:27,690 --> 00:24:28,650 ¡Más rápido! 453 00:24:30,530 --> 00:24:31,900 ¡Cúbrete el costado! 454 00:24:32,820 --> 00:24:34,160 ¡Demasiado lento! 455 00:24:35,280 --> 00:24:36,320 Hola, Hak. 456 00:24:37,030 --> 00:24:37,950 ¡Próximo! 457 00:24:38,490 --> 00:24:39,290 ¿Qué es? 458 00:24:39,950 --> 00:24:41,620 ¿Dormirías conmigo esta noche? 459 00:24:44,000 --> 00:24:45,630 ¡El general Hak golpeó de verdad! 460 00:24:45,630 --> 00:24:47,590 ¡Que alguien llame a un médico! 461 00:24:48,920 --> 00:24:50,170 ¿Apareció un fantasma? 462 00:24:50,710 --> 00:24:51,800 Sí. 463 00:24:55,510 --> 00:24:56,510 Eso es simplemente tonto. 464 00:24:56,510 --> 00:24:58,510 ¡No me abandones! 465 00:24:59,140 --> 00:25:02,850 Anoche me desperté y escuché voces extrañas. 466 00:25:02,850 --> 00:25:06,730 Y me sentí pesado, como alguien me estaba reteniendo. 467 00:25:06,730 --> 00:25:08,860 Parálisis del sueño, ¿eh? 468 00:25:09,480 --> 00:25:11,110 ¿Debería llamar a una dama de la corte? 469 00:25:11,940 --> 00:25:16,240 No. Nadie me escucha. 470 00:25:16,950 --> 00:25:20,660 Eres fuerte, ¿verdad? Si el fantasma vuelve, Quiero que lo elimines. 471 00:25:22,040 --> 00:25:23,620 Muy bien. 472 00:25:24,120 --> 00:25:28,290 Así que mi deber hoy es dormir a tu lado. 473 00:25:28,290 --> 00:25:29,880 Vayamos a ello. 474 00:25:34,920 --> 00:25:36,180 ¡Eso fue una broma! 475 00:25:36,180 --> 00:25:37,720 ¡¿Por qué simplemente te acurrucaste?! 476 00:25:37,720 --> 00:25:39,550 Eres una princesa, ¿lo sabes? 477 00:25:39,550 --> 00:25:41,390 No me importa. ¡Quédate conmigo! 478 00:25:43,520 --> 00:25:46,350 Este es un entrenamiento duro. 479 00:25:46,770 --> 00:25:51,320 ¿Debería enviarle un mensaje a Lord Su-won mañana diciéndole que necesita que duerma a su lado? 480 00:25:51,320 --> 00:25:52,190 ¿Qué? 481 00:25:52,190 --> 00:25:53,440 Probablemente dirá... 482 00:25:54,070 --> 00:25:56,360 ¿Yona tiene problemas para dormir? 483 00:25:56,950 --> 00:26:01,410 Muy bien. ¡Me encargaré de dormir a su lado! 484 00:26:01,740 --> 00:26:03,910 ...y ven corriendo. 485 00:26:04,500 --> 00:26:08,120 Sería muy vergonzoso. Yo moriría. 486 00:26:10,040 --> 00:26:13,250 Además, Su-won no diría eso. 487 00:26:13,920 --> 00:26:14,960 Supongo. 488 00:26:15,420 --> 00:26:19,180 ¿Ah? ¿Un fantasma? Suena divertido. 489 00:26:19,180 --> 00:26:23,430 Registremos todos cuándo y dónde aparece. 490 00:26:23,970 --> 00:26:25,890 Eso suena más realista. 491 00:26:25,890 --> 00:26:27,730 Entonces no quiero a Su-won para esto. 492 00:26:27,730 --> 00:26:30,810 Quiero que estés aquí. 493 00:26:30,810 --> 00:26:32,860 Siéntate aquí. ¡Sentarse! 494 00:26:32,860 --> 00:26:33,860 Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 495 00:26:33,860 --> 00:26:33,900 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 496 00:26:33,900 --> 00:26:33,980 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 497 00:26:33,980 --> 00:26:34,030 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 498 00:26:34,030 --> 00:26:34,070 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 499 00:26:34,070 --> 00:26:34,110 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 500 00:26:34,110 --> 00:26:34,150 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 501 00:26:34,150 --> 00:26:34,190 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 502 00:26:34,190 --> 00:26:34,230 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 503 00:26:34,230 --> 00:26:34,280 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 504 00:26:34,280 --> 00:26:34,320 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 505 00:26:34,320 --> 00:26:34,360 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 506 00:26:34,360 --> 00:26:34,400 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 507 00:26:34,400 --> 00:26:34,440 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 508 00:26:34,440 --> 00:26:34,480 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 509 00:26:34,480 --> 00:26:34,530 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 510 00:26:34,530 --> 00:26:34,570 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 511 00:26:34,570 --> 00:26:34,610 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 512 00:26:34,610 --> 00:26:34,650 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 513 00:26:34,650 --> 00:26:34,690 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 514 00:26:34,690 --> 00:26:34,730 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 515 00:26:34,730 --> 00:26:34,780 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 516 00:26:34,780 --> 00:26:34,820 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 517 00:26:34,820 --> 00:26:34,860 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 518 00:26:34,860 --> 00:26:34,900 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 519 00:26:34,900 --> 00:26:34,940 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 520 00:26:34,940 --> 00:26:34,980 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 521 00:26:34,980 --> 00:26:35,030 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 522 00:26:35,030 --> 00:26:35,110 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 523 00:26:35,110 --> 00:26:35,150 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 524 00:26:35,150 --> 00:26:35,190 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 525 00:26:35,190 --> 00:26:35,240 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 526 00:26:35,240 --> 00:26:35,280 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 527 00:26:35,280 --> 00:26:35,320 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 528 00:26:35,320 --> 00:26:35,360 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 529 00:26:35,360 --> 00:26:35,400 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 530 00:26:35,400 --> 00:26:35,440 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 531 00:26:35,440 --> 00:26:35,490 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 532 00:26:35,490 --> 00:26:35,530 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 533 00:26:35,530 --> 00:26:35,570 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 534 00:26:35,570 --> 00:26:35,650 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 535 00:26:35,650 --> 00:26:35,690 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 536 00:26:35,690 --> 00:26:35,740 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 537 00:26:35,740 --> 00:26:35,780 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 538 00:26:35,780 --> 00:26:35,820 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 539 00:26:35,820 --> 00:26:35,860 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 540 00:26:35,860 --> 00:26:35,900 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 541 00:26:35,900 --> 00:26:35,940 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 542 00:26:35,940 --> 00:26:35,990 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 543 00:26:35,990 --> 00:26:36,030 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 544 00:26:36,030 --> 00:26:36,070 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 545 00:26:36,070 --> 00:26:36,110 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 546 00:26:36,110 --> 00:26:36,150 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 547 00:26:36,150 --> 00:26:36,190 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 548 00:26:36,190 --> 00:26:36,240 Hak está peleando con algo. Maldita sea. Si la veo linda, pierdo. 549 00:26:37,280 --> 00:26:38,240 Hombre... 550 00:26:39,360 --> 00:26:41,070 ¿Está bien esto? 551 00:26:41,070 --> 00:26:41,780 Sí. 552 00:26:41,780 --> 00:26:43,490 Además, déjame tu dedo meñique. 553 00:26:45,580 --> 00:26:46,660 ¿Quieres que te lo corte? 554 00:26:46,660 --> 00:26:47,830 Disparates. 555 00:26:47,830 --> 00:26:49,330 Pon tu mano aquí. 556 00:26:57,090 --> 00:27:00,130 Esto es raro, princesa. 557 00:27:01,590 --> 00:27:06,430 Antes de la parálisis del sueño, tuve una pesadilla. 558 00:27:06,430 --> 00:27:07,270 ¿Pesadilla? 559 00:27:08,020 --> 00:27:13,690 En una noche oscura, tú y yo estábamos siendo expulsados ​​del castillo. 560 00:27:13,690 --> 00:27:17,190 Seguimos corriendo en la oscuridad. 561 00:27:17,820 --> 00:27:21,780 Pero cuando levanté la vista, estabas cubierto de sangre. 562 00:27:21,780 --> 00:27:24,780 y no importa cuanto Te llamé, no te levantaste. 563 00:27:25,700 --> 00:27:28,200 Luego, cuando desperté, no estabas allí. 564 00:27:28,200 --> 00:27:32,380 Quería gritar, pero mi cuerpo no haría nada. 565 00:27:32,380 --> 00:27:33,750 Estaba tan asustado. 566 00:27:35,800 --> 00:27:38,210 No quiero volver a sentirme así. 567 00:27:39,130 --> 00:27:43,010 Así que por esta noche, déjame al menos tener tu dedo meñique. 568 00:27:47,930 --> 00:27:50,520 Te lo contaré todo, así que que duermas tranquilo. 569 00:27:53,100 --> 00:27:54,310 Cambié de opinión. 570 00:27:54,310 --> 00:27:55,360 ¿Qué? 571 00:27:55,360 --> 00:27:56,480 No mires hacia aquí. 572 00:27:56,480 --> 00:27:57,570 ¿Qué?